今週のはてなブックマークは、「こんちには」など、順序をばらばらに入れ替えた文章なのになぜか読めてしまう、というネタが大流行。また世界史講義録やGoogleが選ぶ20世紀の名著、全自動ブックマーク棚卸しなど、じっくり腰を据えて読めるエントリーもラン…

天文学が好きな人だけでなく一般の人たちにも注目される、とても神秘的な現象「皆既日食」が2009年7月22日に日本で観測することができます。日本国内で見られるのはなんと46年ぶり。皆既日食が観測できる地域は奄美大島北部、トカラ列島、屋久島、種子島南部…

ネットをフル活用して進められた『シリコンバレーから将棋を観る』の共同翻訳作業。その中心人物である薬師寺翔太氏へのインタビューの後半では、実際にどのように作業を進めたかを中心に話を伺った。 （前半はこちら） Crowdsを巻き込むためのクローズドコ…

『ウェブ進化論』『ウェブ時代をゆく』などの著者で経営コンサルタント・梅田望夫氏の新刊『シリコンバレーから将棋を観る』の翻訳プロジェクトが、怒濤の勢いで進展を見せているようだ。一体、この驚異的なスピードの翻訳作業は、いかなる人物たちの手によ…