米ロサンゼルスで6月7日（現地時間）から、大規模なゲーム展示会「E3」が開催されます。小島プロダクションの小島秀夫監督はE3の欠席を発表しており、代わりに小島監督のインタビュー動画が小島プロダクションのE3特別サイトで公開されました。動画に仕掛けられた“ネタ”に、注目が集まっています。
▽ http://www.youtube.com/watch?v=DadfWwlZGJM
▽ TOP | METAL GEAR PORTAL SITE
公開された動画は、携帯ゲーム機と据え置き型ゲーム機でゲームのセーブデータを共有する機能「トランスファリング」を説明する内容になっています。小島監督に元EGM/1up.comエディターのマーク・マクドナルドさんがインタビューするという形式で、英語版と日本語吹き替え版の2つの動画があります。日本語吹き替え版では、小島監督の声をなぜか声優の大塚明夫さんが“吹き替え”しています。マーク・マクドナルドさんの声は声優の大塚芳忠さんが吹き替えています。
大塚明夫さんは「メタルギアシリーズ」のソリッド・スネークの声を担当しており、大塚芳忠さんは「メタルギアソリッド ピースウォーカー」でガルベス役を務めていました。マクドナルドさんが小島監督に見つかったときのサウンドエフェクトが、メタルギアシリーズでスネークが敵に見つかったときのものになっているなど、動画内には小島プロダクションのゲームをプレイした人ならニヤリとするネタがちりばめられています。
この“日本語吹き替え”に、はてなブックマークのコメント欄では「小島監督（CV:大塚明夫）コントに噴いたｗ」「W大塚＆杉田の悪ふざけ（褒めてます）吹き替えに大爆笑」といった感想が寄せられています。
小島プロダクションは、これまでにコナミの「メタルギアシリーズ」や「ZONE OF THE ENDERSシリーズ」、「ボクらの太陽シリーズ」を制作してきたゲームソフト開発チームです。
小島プロダクションの公式サイトではE3に向けて特設ページが公開されました。「トランスファリング」機能や、「METAL GEAR SOLID」などの作品がHD化されてPS3とXbox 360向けに発売されることなどが発表されています。
初出時、記事中のゲーム名に誤りがありました。2011年6月4日（土）11時25分に、該当個所を修正しました。お詫びして訂正いたします。
