来いよベネット！映画「コマンドー」“史上最強”の吹き替え版BD＆DVD入りコレクターズBOX発売

「何が始まるんです？」「お前は最後に殺すと約束したな。あれは嘘だ」などの名ぜりふで人気を集める映画「コマンドー」に4月18日（木）、日本語吹き替え版のコレクターズBOXが登場しました。Blu-rayとDVDの計3枚組で、吹き替え音声は「屋良有作版」と「玄田哲章版」の両方を収録。テレビ放送で使用された当時の吹き替え台本など、さまざまな特典も付属します。10,000セット限定生産で、価格は6,490円（税込）です。

▽ 吹替の帝王シリーズ『コマンドー』｜ 20世紀フォックスホームエンターテイメント

“史上最強の「コマンドー」”と銘打った「コマンドー＜日本語吹替完全版＞コレクターズBOX」は、Blu-ray1枚（本編）とDVD2枚（本編＋特典）がセットになっています。Blu-rayには本編の劇場公開版を収録。本編DVDには、日本語音声が欠落した部分を追加収録した“ディレクターズ・カット版”を収録しています。主人公を演じるアメリカの俳優、アーノルド・シュワルツェネッガーさんの吹き替えは、屋良有作さん（テレビの初回放送バージョン）と玄田哲章さん（シュワルツェネッガーさんの吹き替えを数多く担当）、2人の声優から選べます。

さらに、監督による舞台裏の音声解説をBlu-rayと本編DVDに、削除されたシーンやメイキングなどを特典DVDに初収録。このほか、テレビ朝日「日曜洋画劇場」とTBS「ザ・ロードショー」でそれぞれ放送された際の吹き替え台本復刻版や、追加収録分の台本を封入しています。手元に台本があれば、“実況”の際もせりふを完璧にタイピングできそうです。

また、ニコニコ生放送は、4月19日（金）午後9時から「オレたちのコマンドー祭」を配信します。ゲストに映画ライター・てらさわホークさんや翻訳家・平田勝茂さんを招き、コマンドーの解説や、せりふを打ち込めるユーザー参加型の企画を実施します。詳細は以下のページをどうぞ。
▽ みんなで叫べ『オレたちのコマンドー祭』日本語吹替完全版Blu-ray&DVD発売記念 - 2013/04/19 21:00開始 - ニコニコ生放送