京都で12月7～8日に開催されている「Infinity Ventures Summit 2010 Fall」（IVS 2010 Fall）。各社が新製品や新サービスを発表するイベント「Launch Pad」で、Twitterの投稿をユーザーが編集できる「Togetter」の英語版「Chirpstory」が公開されました。
IVS 2010 Fall 2日目の最初に行われたLaunch Padでは、新しいサービスや製品について各社がプレゼンテーションやデモンストレーションを行い、審査員が評価します。このセッションの中で、はてなブックマークでも話題にのぼることが多いTwitterのまとめサイトが作れるTogetterの英語版サイト、「Chirpstory」が公開されました。
▽ Chirpstory - All Stories
▽ Togetter - 注目のtwitterまとめ
トゥギャッター株式会社代表の吉田俊明氏（@yositosi）によると、現在のTogetterの規模は「月間900万PV、200万UU」。英語版であるChirpstoryのポイントは、「ネイティブによる翻訳とリニューアル」「機能の絞り込み」「メディアコンテンツ編集機能」の3つ。よりコンテンツにフォーカスしたインターフェースでニュースサイトのように作り込まれており、Twitterのツイート（つぶやき）だけではなく、YouTubeの動画などのメディアを使って編集できます。米国だけでなく、世界をターゲットとして狙っていくとのことです。
ChirpstoryはLaunch Padの会場でローンチされた
そのほか、Launch Padで発表された14サービスは以下の通り。あらかじめ世界を視野に入れたものも多く、今後の展開に期待が集まりました。
- 1位：株式会社ホットリンク／ソーシャル時代の株ロボット
- 2位：The Lingo Project／ソーシャルメディア時代の英語アウトプット支援ツール「Lingo」
- 3位：KLab株式会社／すべてのウエブサイト上でソーシャルするサービス「Cheerz」
- 4位：株式会社ミログ／有名人・友達がもってるアンドロイドアプリみたくない？「AndFriends」
- 5位：トゥギャッター株式会社／つぶやきまとめの文化を片手に世界へ挑戦する「Chirpstory」
- 米澤朋子・山添大丈／音声付箋を貼り付けられる音響空間バルーン 「VoiSticky」
- 株式会社Sassor／電気の家計簿「Energy Literacy Platform」
- 日立アメリカ／似たもの検索「GazoPa」
- 株式会社クエステトラ／業務進捗の可視化プラットフォーム「Questetra BPM Suite SaaS Edition」
- 株式会社ユビキタスエンターテインメント／コンテンツ消費者の動向がまるわかり!?次世代の統計ツール「MCS Elements 2010」
- 株式会社アイ・ブロードキャスト／SAP向けFlashゲーム合成サーバを30%削減するツール!「Flash in Flash」
- 株式会社ORSO／創りたい、を作る。FcMS「Odette Lite」
- 株式会社はてな／イマココをともだちと共有する位置情報サービス「はてなココ」
- 杉山治／人とBotをつなぐチャット型コミュニケーションツール「BotSpace」
