アップル創業者のスティーブ・ジョブズさんが死去　ビル・ゲイツさんらが追悼

アップルは10月5日（現地時間）、同社の創業者で前CEOのスティーブ・ジョブズさんが亡くなったと発表しました。56歳でした。アップルの公式サイトには、ジョブズさんの写真とともに追悼文が掲載されています。

ジョブズさんの死去を受け、アップルは公式サイトに以下の追悼文を掲載しました。

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being.
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built,
and his spirit will forever be the foundation of Apple.

Appleは先見と創造性に満ちた天才を失いました。世界は一人の素晴らしい人物を失いました。
スティーブを知り、共に仕事をすることができた幸運な私たちは、大切な友人と、常にインスピレーションを与えてくれる師を失いました。スティーブは彼にしか作れなかった会社を残しました。
スティーブの精神は永遠にAppleの基礎であり続けます。

FacebookのCTO、マーク・ザッカーバーグさんと、マイクロソフト会長のビル・ゲイツさんは、FacebookやTwitterで追悼メッセージを発表しています。

▽ Steve, thank you... | Facebook
▽ I’m truly saddened... | Facebook
▽ Bill Gates on Twitter: "For those of us lucky enough to get to work with Steve, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely. http://t.co/g4HLDYtb"

Googleは、トップページに「Steve Jobs, 1955 - 2011」とジョブズさんの名を掲げてアップルのサイトにリンクし、哀悼の意を示しています。

▽ Google

ジョブズさんは1976年にアップルを共同創業し、「Apple II」や「Macintosh」などのパーソナルコンピューターを発表しました。アップルを退社後、コンピューターメーカー「NeXT」や映像制作会社「ピクサー・アニメーション・スタジオ」を設立。1997年アップルに復帰し、2000年にはCEOに就任、iPodやiPhone、iPadといった製品を発売しました。2004年にすい臓がんが発覚し、療養後に復帰したものの、2011年1月に療養のため休職を発表。同年8月にCEOを辞任し、会長職に就いていました。