2001年の販売開始以降、ゲームファンから支持されているマイクロソフトの家庭用ゲーム機「Xbox」シリーズ。2010年には、コントローラーを使わずに操作できるXbox 360用のデバイス「Kinect」がリリースされ、注目を集めています。そんな中、「Xbox」と“あのゲーム機”の双子説がささやかれています。ウワサの発信源は、Googleが提供している翻訳サービス「Google 翻訳」のようです。
▽ Google 翻訳
▽ google翻訳で 「xbox」 と入力すると・・・ : オレ的ゲーム速報＠刃
インターネットの匿名掲示板「2ちゃんねる」では、Google 翻訳に「xbox」と入力すると、あるゲーム機の名前が表示されると話題になっています。編集部でも早速、試してみました。
「元の言語」を英語に、「翻訳する言語」を日本語に設定し、入力欄に「xbox」と打ち込みます。
すると、なんとソニーの家庭用ゲーム機「プレイステーション」に翻訳されました。
驚きの結果に、2ちゃんねるでは「なんでやねんwww」「箱はPS陣営」「箱とPS3は双子」（編集部注：箱＝Xbox）といった書き込みがされています。ちなみに、「x」を大文字にして「Xbox」と入力すると「携帯」と翻訳されました。
「Google 翻訳」では時おり、こういった不思議な翻訳結果が話題となっています。
